quinta-feira, 23 de março de 2017

MARROQUINO DO DAESH PRESO NA ALEMANHA VIVIA EM PORTUGAL

Posted by Charles E. on quinta-feira, março 23, 2017

MARROQUINO DO DAESH PRESO NA ALEMANHA VIVIA EM PORTUGAL


DAESH'S MOROCCAN PRISONER IN GERMANY LIVES IN PORTUGAL

O homem, natural de Marrocos, foi preso na Alemanha depois de um mandado de detenção internacional emitido pelo Ministério Público português. Ele residiu na região de Aveiro, no centro de Portugal, e é acusado de adesão e apoio ao Daesh (grupo terrorista autodenominado Estado Islâmico).

The man, a native of Morocco, was arrested in Germany following an international arrest warrant issued by the Portuguese Public Prosecutor's Office. He resided in the Aveiro region of central Portugal and is accused of joining and supporting the Daesh (a terrorist group known as the Islamic State).
 

 
 
"A sua detenção ocorreu em cumprimento de mandado de detenção europeu emitido pelo Departamento Central de Investigação e Ação Penal (DCIAP), tendo as autoridades judiciárias alemãs determinado a entrega do detido às autoridades portuguesas durante a tarde do dia de hoje. Nesta investigação, o Ministério Público é coadjuvado pela Unidade Nacional contra Terrorismo da Polícia Judiciária", esclareceu a Procuradoria Geral da República.
 
"His detention occurred in compliance with a European arrest warrant issued by the Central Criminal Investigation and Action Department (DCIAP), and the German judicial authorities determined that the detainee was handed over to the Portuguese authorities during the afternoon of today. Public Prosecution Service is assisted by the National Unit against Terrorism of the Judicial Police, "said the Attorney General's Office.
 
 
 
 
Cidade de Aveiro onde residia o homem suspeito
City of Aveiro where the suspicious man resided
 
 
O marroquino faz parte de uma rede investigada prlas autoridades portuguesas desde 2015. A investigação agora será conduzida pela Unidade Nacional Contra Terrorismo em parceria com o DCIAP.
 
The Moroccan is part of a network investigated by the Portuguese authorities since 2015. The investigation will now be conducted by the National Counterterrorism Unit in partnership with the DCIAP.

O suspeito que tem 63 anos, será ouvido por um juiz de instrução criminal ainda esta tarde em Portugal. Nenhum detalhe sobre a identidade do suspeito foi passada à imprensa até ao momento.
 
The suspect, who is 63, will be heard by a criminal investigating judge later this afternoon in Portugal. No details of the suspect's identity have been reported to the press so far.

0 comentários:

Enviar um comentário

  • RSS
  • Delicious
  • Digg
  • Facebook
  • Twitter
  • Linkedin

Search Site